ドンヴァン定期市が石灰岩の高原で観光客を引き留める

Hà Lê |

トゥエンクアン - ドンヴァン市場は、高地民族の生活を鮮やかに反映した独特の文化的な待ち合わせ場所です。

ドンヴァン定期市は、地元住民の交流や取引の場であるだけでなく、石灰岩台地に足を踏み入れるたびに、各地からの観光客を魅了する魅力的な目的地でもあります。雄大な山岳地帯の空間の中で、定期市は高地民族の文化生活を鮮やかに反映した生き生きとした絵のように現れています。

メオバック、イエンミン、クアンバ、ホアンスーフィー、シンマンなどの山岳地帯の市場を訪れたことがある人なら、山岳地帯の市場の賑やかで素朴でありながらカラフルな雰囲気をきっと忘れるでしょう。各市場は、商品の交換場所であるだけでなく、人々が出会い、交流し、大変な労働の日々の後の日常の物語を共有する機会でもあります。

ドンヴァン市場はドンカオ山の麓に位置し、高原特有の岩の谷の真ん中に位置しています。市場の建造物は1925年から1928年の期間に建設され、ベトナムと中国の建築様式が調和して繊細に交差するU字型の構造を持っています。巨大な石柱の列は精巧に彫刻され、堂々とした市場エリアを作り出し、ドンヴァン旧市街のユニークな建築的ハイライトとなっています。

タイ族、ヌン族、ハン族、モン族、ホア族、ザオ族などの民族が交流し、取引を行う場所であるドンヴァン定期市は、毎週日曜日と祝日、テト(旧正月)の時期に開かれます。市場が開かれる日には、早朝から、遠隔地の村々からの人々が山を越え、峠を越え、農産物、家畜、ブロケード、手工芸品などを市場に持ち込み、交換、取引を行います。

定期市になると、もともと小さくて静かな旧市街は、まるで祭りの日のように賑やかになります。通りや市場の隅々は、地元住民の伝統衣装の色で鮮やかになります。笑い声、歓迎の声が山や森の音と混ざり合い、素朴で魅力的な独特の文化空間を作り出します。

ドンヴァン定期市は、単なる売買場所ではなく、高地文化の魂を保存する場所でもあり、市場の習慣、衣装、出会いの物語を通して伝統的な価値観が伝えられています。観光客にとって、ドンヴァン定期市を一度訪れることは、単なる観光ではなく、ハザン石灰岩高原の文化の深さを探求する旅でもあります。

c
ドンヴァン市場の右側にあるフードエリアには、地元の人々も観光客も含めて、常に賑わう香り高いフォー屋台があります。熱々の田舎の米のフォー1杯に、茹で豚や赤身の豚肉を数切れ加えるのは、遊びに行ったり、賑わったりする人々の流れに溶け込む前の美味しい贈り物です。写真:クオン・ミン
C
ドンヴァン市場は通常、日曜日に賑わっています。写真:クオン・ミン
Cho phien Dong Van nam trong quan the pho co Dong Van, moi tuan hop mot lan vao sang chu nhat. D dong bao mang cac san pham cua gia dinh tu trong hoac tu san xuat den cho phien Dong Van (Ha Giang) de trao doi, buon ban.
ドンヴァン定期市はドンヴァン旧市街の複合施設内にあり、毎週日曜日の朝に1回開催されます。人々は自家栽培または自家生産の家族製品をドンヴァン定期市に持ち込み、交換、取引を行います。写真:クオン・ミン
vvv
高地の特産品である五色おこわは、すべての市場で人気があります。写真:クオン・ミン
市場で販売されているさまざまな種類のお菓子。写真:クオン・ミン
ここの民族衣装はほとんどが手工芸品で、いくつかの既製服と最新のデザインが混ざり合っています。写真:クオン・ミン
Thuc khach quay quan ben nhung chiec ban go, thuong thuc mon ngon nong hoi, moi tuan chi co mot lan. Mon an phong phu tu thang co, men men (banh ngo), chao au tau, banh cuon, cho den pho ga, bun bo…
客は木製のテーブルに囲まれ、毎週一度だけ、熱々の美味しい料理を味わっています。料理は、タンコー、メンメン(コーンケーキ)、アウタウ粥、バインクオンから、鶏肉フォー、ブンボーまで、豊富です... 写真:クオン・ミン
Phien cho da thanh net dep sinh hoat van hoa cua cac dan toc vung cao. Nhieu ba con danh ca ngay o day de mua sam, vui choi, an uong.  Anh: Khuong Minh
市場は、高地民族の美しい文化活動となっています。多くの人々がここで一日中買い物、遊び、食事に時間を費やしています。写真:クオン・ミン
Net doc dao o day la nhung gui rau, gui cui, vai bo mang, hat do,... do nguoi dan trong vung trong mang di ban. Dac biet, nong cu la mon hang duoc nhieu nguoi lua chon. Anh: Khuong Minh
ここのユニークな点は、地域住民が栽培して販売している野菜の籠、薪の籠、数束のタケノコ、豆などです。特に、農具は多くの人が選ぶ商品です。写真:クオン・ミン
Hà Lê

Chợ phiên đầu xuân ở độ cao hơn 2.000 m

An Vi |

Lào Cai - Dịp đầu năm, nhiều người đến Y Tý để trải nghiệm chợ phiên ở độ cao hơn 2.000 m so với mực nước biển và du xuân tìm bạn đời.

Đà Nẵng mở chợ phiên bao cấp, triển lãm làng xưa phố cũ

Mai Hương |

Ngày hội Di sản văn hóa Đà Nẵng năm 2024 với chủ đề "Chuyện làng, chuyện phố" sẽ diễn ra trong hai ngày 22 – 23.11 tại Bảo tàng Đà Nẵng.

Khách Tây cắt tóc vỉa hè, thấy gì cũng thích khi đi chợ phiên ở Lào Cai

An Vi |

Lào Cai - Chợ phiên trên cao nguyên trắng Bắc Hà chỉ họp mỗi tuần một lần, thu hút khách Tây ghé thăm để trải nghiệm văn hóa của đồng bào vùng cao.