フンイエンで珍しい数百年前の故郷の市場の内部

    LÊ TUYẾN |

    NOM Market（Dai Dong Commune、Hung Yen）は200年以上にわたって存在してきましたが、これまでは依然として伝統的な田舎市場の独自の痕跡を保持しています。

    Cho Nom nam o phia truoc chua Linh thong co tu (chua Nom), hop thang 12 phien vao cac ngay co so cuoi la: 1,4,6,9…Ngay tu sang som, cho tap nap nguoi mua ke ban cung tieng tro chuyen huyen nao.
    NOMマーケットは、Nom Pagoda（Ancient Spirit）の前にあり、12月に最後の日に会合します。
    Theo luu truyen, cho Nom co tu thoi Le, sau duoc trung tu lai vao thoi Nguyen. Truoc kia, cho Nom noi tieng la phien cho de trao doi buon ban nguyen lieu cho tho duc dong cua ca khu vuc. Ngay nay, cho Nom da chuyen thanh cho dan sinh voi da dang mat hang hon.
    伝説によると、Nom市場は Le 時代からあり、後に Nguyen 時代に再建されました。以前は、Nom市場は地域全体の銅鋳造労働者と原材料を交換し、取引する場所として有名でした。今日では、Nom市場はより多様な商品を持つ生活市場に変わりました。
    Cho Nom duoc hop tren nen gach cu, ngay duoi tan cay da, cay queo co thu. Nguoi dan buon ban tu to mo sang cho toi gan trua la het buoi cho.
    NOMマーケットは、古い木、古い木の天蓋のすぐ下の古いレンガ造りの床で会っています。夜明けから正午まで取引する人々は市場の終わりです。
    Diem an tuong mang dam net truyen thong cua cho Nom la day quan cho duoc xay dung bang gach do au, khong trat vua, phia tren lop ngoi do. Theo thoi gian, tuong va mai ngoi da lam tam reu xanh, thap thoang ve hoai co duoi vom la gia coi.
    ノム市場の伝統的な特徴を強く反映している印象的な点は、レンガで建てられた市場の列であり、上部は赤いレンガで覆われています。時間の経過とともに、壁と屋根は緑の苔で覆われ、老朽化した葉の下で古風な雰囲気が薄れています。
    Hang mai dao, mai liem, thay can dao…ban lua do ruc de phuc vu ba con nong dan den nay van xuat hien o cho Nom.
    Nom市場では、ナイフ研磨、ナイフの交換、ナイフの交換などの赤色の商品が依然として存在しています。
    Nguoi dan ngoi duoi mai cho, bay bien hang hoa cua minh ngay tren nhung chiec bao cu de ban. Dang mua qua chin, mit dai, mit mat moi hai toa huong thom ngot ngao duoc cac ong, cac ba bay ban cung loi moi moc mac.
    人々は市場の屋根の下に座って、古い袋の上に自分の商品を並べて販売しています。果実が熟している季節、新鮮で甘い香りを放つ古いリンゴの果物、リンゴは、おじさんやおばあさんが素朴な注文で販売しています。
    Nhung san pham ban o cho Nom chu yeu la “cay nha la vuon” nhu rau, cu, banh que,...Ngoai ra, cho con co day ban quan ao va nhung vat dung khac nhu chieu, choi…
    ノム市場で販売されている製品は、主に野菜、根菜、郷土菓子などの庭の木や葉で、価格は非常に安いです。さらに、市場には衣料品やハンマーなどの他のアイテムも販売されています。
    Cac cu gia dau doi non la, ban tay nhan nheo sua soan tung mo rau, qua muop mang den hinh anh gian di, gan gui trong phien cho que gan voi ki uc bao nguoi.
    葉帽子をかぶった老人たち、しわくちゃな手で、さまざまな野菜やリンゴを準備し、多くの人々の記憶に残る田舎の市場で、シンプルで親しみやすいイメージをもたらします。
    Cho Nom khong chi la noi dien ra hoat dong mua ban, tieng moi chao “mit may dong, rau may dong” ma con la noi nguoi dan lang Nom gap go nhau, tro chuyen ve cong viec mua vu, nha cua. Nhung cau chuyen nho nhat duoi mai cho cu mang den khong khi thanh binh, moc mac dam net thon que.
    Cho Nomは、売買活動、挨拶の音が聞こえる場所であるだけでなく、Nom村の人々が出会い、季節や家の話で賑やかに語り合う場所でもあります。古い市場の屋根の下にある小さな物語は、平和で素朴な雰囲気、田舎の雰囲気をもたらします。
    De vao toi cho Nom, nguoi dan va du khach se di qua cay cau da xanh hang tram nam tuoi duoi bong cay gao quanh nam xanh tot. Ngay nay, ngoai nguoi dan trong lang, cho Nom cung la diem dien thu hut du khach tham quan, trai nghiem trong hanh trinh ve voi quan the di tich lang Nom.
    Nom市場に入るには、住民と観光客は、一年中緑豊かな米の木の茂みの下にある数百年前の緑の石橋を通り抜けます。今日、Nom市場は、Nom村の遺跡群への旅で観光客が訪れ、体験する目的地です。
    LÊ TUYẾN
    Thực khách có thể gọi bánh đa sợi trắng hoặc đỏ ăn kèm canh cá rô đồng. Ảnh: Anh Đức

    Quán canh cá rô Hưng Yên duy nhất Michelin tuyển chọn, khách đông nườm nượp

    NGUYỄN ĐẠT |

    Hà Nội - Khi quán canh cá rô Hưng Yên lọt vào danh sách Michelin Selected 2025, bà chủ không tin vào thông báo mà nghĩ đó là thư lừa đảo.

    Chợ quê Kim Bồng: Ký ức làng nghề sống dậy giữa lòng Hội An. Ảnh: Thanh Hải

    Chợ quê Kim Bồng - ký ức làng nghề sống dậy giữa lòng Hội An

    Trần Thi |

    Quảng Nam - Nhằm phát huy giá trị văn hóa và tạo điểm nhấn du lịch cộng đồng, UBND xã Cẩm Kim (TP Hội An) tổ chức Chợ quê Kim Bồng.

    Một góc chợ quê thời Mạc năm 2023. Ảnh: Sở NN và PTNT Hải Phòng

    Tháng 7 về Hải Phòng đi chợ quê thời Mạc

    Mai Dung |

    Chợ quê thời Mạc lần thứ 2 năm 2024 được tổ chức trong 3 ngày 17, 18, 19.7, tại Di tích Từ đường họ Mạc Cổ Trai (xã Ngũ Đoan, huyện Kiến Thụy, Hải Phòng).