クアンニン省ドゥオンホアコミューンのコイケム祭りで森林保護を約束

Đinh Hùng - Đoàn Hưng |

-ninh-428.ldo" target="_self" title="Quảng Ninh">クアンニン - ドゥオンホアコミューンのザオ族のコイケム祭りは、信仰の意味だけでなく、森林を保護し、コミュニティの生計を維持するというコミットメントを示すものでもあります。

クアンニン省ドゥオンホアコミューンの人口は約17,200人で、32の村落に住んでいます。そのうち少数民族は40.8%を占め、主にザオ族です。

ダオ族の文化生活において、コイケム祭りは年初の重要な儀式であり、森林への感謝の意を表し、慣習法によって森林資源を保護するというコミュニティのコミットメントです。

Tập dượt nghi thức cam kết bảo vệ rừng tại lễ mở cửa rừng xã Đường Hoa, tỉnh Quảng Ninh. Ảnh: Đinh Hùng
クアンニン省ドゥオンホアコミューンの森林開通式典での森林保護誓約式のリハーサル。写真:ディン・フン

芸術家のチウ・チャン・ザウ氏(1962年生まれ、リー・クアン村)によると、以前は、森の開き祭りは通常1日1晩で行われていました。現在、一部の村や集落では、この儀式がまだ開催されていますが、毎年恒例ではありません。

今年は、コイケム祭りが復元され、村からコミューンレベルに規模が拡大され、この伝統文化を広め、維持するのに役立ちます。

森の門を開く儀式は、主に2つの部分で構成されています。家廟の儀式部分では、シャーマンが古い年の生産と森林保護の結果を森の神と祖先に報告し、同時に森林を破壊したり、違法に林産物を伐採したりしないことを約束します。

屋外儀式の部分には、恵みの雨と穏やかな風、豊作と村人の平安を祈る儀式と、森の門を開ける許可を求める儀式が含まれています。

供え物には、鶏肉、酒、水、ご飯が含まれます。儀式が完了すると、シャーマンは森への入り口を開けるために木の枝を切り、入り口に沿ってご飯を振りかけるなど、象徴的な動きを行います。

Các nghệ nhân thực hiện mở lối vào rừng. Ảnh: Đinh Hùng
職人たちが森への入り口を開けています。写真:ディン・フン

2026年のコイケム祭りは、ドゥオンホアコミューン人民委員会によって4月18〜19日の2日間、チュックバイソン文化スポーツセンター(クアンモイ村)で開催されます。

祭りの枠組みの中で、ダオ・タイン・イー族の髪のコンテスト、ダオ・タイン・ファン族の衣装のパフォーマンス、桂皮剥きコンテスト、ネムコン、棒押し、クロスカントリーランニングなど、多くの文化、スポーツ、民俗ゲームが開催されます。

コイケム祭りの復元は、伝統文化の価値を保存するだけでなく、文化・生態観光の発展のハイライトを作り出し、森林保護と地元住民の持続可能な生活の発展に関連付けることを目的としています。

4月16日までに、祭りの準備作業は完了し、祭りの開催前、開催中、開催後の風習、防火・消火安全、治安秩序が確保されました。

Đinh Hùng - Đoàn Hưng
TIN LIÊN QUAN

クアンニン省ドゥオンホアコミューンのザオ族の森の扉を開ける儀式を復元

|

クアンニン - ドゥオンホアコミューンのダオ族のコイケム祭りと森の扉を開ける儀式が復元され、2026年4月18〜19日の2日間開催されます。

クアンニン省、民族・宗教分野での助言連携を強化

|

クアンニン - クアンニン省は、省内の民族、信仰、宗教分野における国家管理に関する助言協力規則を発行する決定を下しました。

クアンニン省ドゥオンホアコミューンのザオ族の森の扉を開ける儀式を復元

Đoàn Hưng |

クアンニン - ドゥオンホアコミューンのダオ族のコイケム祭りと森の扉を開ける儀式が復元され、2026年4月18〜19日の2日間開催されます。

クアンニン省、民族・宗教分野での助言連携を強化

Nguyễn Hùng |

クアンニン - クアンニン省は、省内の民族、信仰、宗教分野における国家管理に関する助言協力規則を発行する決定を下しました。

Tân Trưởng Đại diện UNDP cam kết hỗ trợ Việt Nam phát triển

Song Minh |

Tân Trưởng Đại diện UNDP Ramla Al Khalidi khẳng định, trong vai trò mới bà sẽ tiếp tục thúc đẩy hỗ trợ quá trình phát triển của Việt Nam, trong đó có giảm thiểu và thích ứng với biến đổi khí hậu, khắc phục hậu quả bom mìn.