4つの教室から南省の評判の良いクメール教育センターへ

PHƯƠNG ANH |

南ベトナム - 30年以上の発展を経て、4つの小さな教室から、南ベトナム中級パリ文化補習学校は、包括的なクメール増産トレーニングセンターになりました。

30年以上のカンボジア人増産訓練

Soc Trang(現在はSoc Trang区、Can Tho市に属する南部中部パリ文化補習学校)は、南派カンボジア仏教の増流のための特殊な教育施設です。

この学校は、クメール人コミュニティの教育ニーズを満たすために、第7期党中央委員会委員、党中央委員会民族委員会副委員長、南部中央民族委員会委員長である故フイン・クオン氏の提案により1994年に設立された。ソクチャン省人民委員会は当初から運営資金の全額を保証していた。

Giao vien huong dan tang sinh trong moi truong hoc tap tich cuc. Anh: Phuong Anh
教師は前向きな学習環境で成長を導きます。写真: フォン・アイン

2004年12月25日、学校は省人民委員会によって教育訓練省に引き渡され、その後2007年に省は地方自治体に管理を委託しました。設立当初、学校は狭い敷地に4つの教室、1つの作業室、36の寮しかありませんでした。発展の過程で、学校は講堂、教室、実験室、寮、図書館、食堂を建設するために投資されました。KhLeang寺は1 810平方メートル以上の土地を寄贈し、広々とした、荘厳な新しい施設を築きました。

キャンパスには、合計85の教室、寮、図書館、キッチン、および補助施設を備えた4つの立派な新しいエリアがあり、学生の快適さを確保しています。

Khuon vien Truong Bo tuc Van hoa Pali Trung cap Nam Bo hien nay, rong rai, khang trang. Anh: Phuong Anh
現在の南部レベルのパリ文化補習学校の敷地は、広々としていて立派です。写真:Phuong Anh

2005 年、教育訓練省はクメール文学とパーリ語に関する教科書の編纂を指示し、多くの世代の学生の訓練の基盤としての役割を果たしました。同校は現在、中等教育および高等学校の継続教育プログラムと、パーリ語およびクメール語の専攻を組み合わせています。各コースの訓練期間は5年間で、資格のある学生には高校卒業資格、パーリ語中級資格、およびクメール文学中級資格が授与されます。

30年以上にわたり、学校は1 395人の新規入学者を受け入れ、27コースで841人の学生が卒業し、長年にわたり高校卒業率は100%に達しています。卒業した卒業生は、宗教幹部、教師、ジャーナリスト、文化幹部の職に就いたり、上位に進学したりし、南部地域の社会経済発展と文化遺産保護に貢献しています。

クメール・パリ社会科副所長のDanh Men先生によると、学校は一般教育プログラムと専門分野を合理的に配分し、クメール・ベトナム二言語の言語と翻訳の実践を支援し、卒業後に学生が基本的な知識と翻訳を習得するのに役立ちます。

学生のチャン・ティエウ(12年生)は、学校は住居、食事、奨学金の条件が良いと述べました。先生方はフレンドリーで、現代的な方法とデジタル技術を応用し、生徒がポジティブな環境で効果的に学習できるよう支援しています。

コミュニティにクメール語を広める

近年、南部中級パーリ文化補完学校は僧侶を訓練するだけでなく、ソクチャン県のクメール上座部仏教寺院のパーリ語初等プログラムの構築にも参加し、パーリ語教師の訓練も行っている。同時に、大学レベルでのクメール語教育学の研修を調整します。ソクチャン省党委員会のクメール語訓練プロジェクトを実施し、同校は1,557人の生徒を対象に6つの訓練コースを組織し、軍隊と公務員向けの訓練クラスを開設した。

学校はまた、「4不、4有」モデル(火災や爆発が発生しないようにし、財産を盗むのを防ぎ、社会悪に参加しないようにし、悪者が悪用や誘惑するのを防ぐ)で、安全で規律正しい教育環境の構築に重点を置いています。4有:「交通に参加する際の意識、ソーシャルネットワーク上の文化的な行動意識、感染症予防の意識、環境保護の意識」。

Mo hinh “4 khong, 4 co” duoc dien hinh, nhan rong tai Hoi nghi bieu duong, nhan rong cac mo hinh, dien hinh tien tien trong Phong trao Toan dan bao ve an ninh To quoc vung dong bao dan toc thieu so khu vuc Tay Nam Bo vao thang 8/2024 do Bo Cong an phoi hop voi Tinh uy Soc Trang to chuc. Anh: Phuong Anh
「4ノー、4あり」モデルは、2024年8月に開催された西南部少数民族地域の祖国防衛のための全国民運動会議で表彰されました。写真:Phuong Anh

南部中級パリ文化補完学校のサック・ソン校長は、同校は生徒が安心して勉強できるよう施設と寄宿生活の質の向上を優先する一方、教育における情報技術の応用を促進し、地域の少数民族の寄宿学校や教育機関と歩調を合わせ、現代的な教育モデルを目指していると述べた。

学生の需要がますます高まっているため、学校は近い将来、大規模なクラスをさらに開設する方向性を示しています。

PHƯƠNG ANH

Sene Đolta - mùa báo hiếu, đoàn tụ và sẻ chia của đồng bào Khmer Nam bộ

PHƯƠNG ANH |

Năm nay, Sene Đolta diễn ra trong 3 ngày chính (từ 21-23.9.2025), nhưng không khí lễ hội đã rộn ràng ở khắp các phum, sóc từ nhiều tuần trước.

Khai mạc Liên hoan tiếng hát Truyền hình tiếng Khmer khu vực Nam Bộ

PHƯƠNG ANH |

Chiều 20.11, tại Sóc Trăng, đã diễn ra Liên hoan tiếng hát truyền hình tiếng Khmer khu vực Nam Bộ, lần thứ I năm 2023. Đây là một sự kiện của Lễ hội Oóc Om Bóc - đua ghe Ngo tỉnh Sóc Trăng năm 2023.