カインアン国境地域寄宿学校、新学年を迎える準備万端

Thanh Mai |

アンザン - カインアンコミューンのカインアン国境地域寄宿学校は、2026年から2027年の新学期を迎える準備ができています。

2026年から2027年の新学年の開校を前に、カインアン国境寄宿学校(正式名称はカインアン小学校・中学校寄宿学校)の雰囲気は、これまで以上に賑やかで慌ただしくなっています。

カインアン国境地帯に大規模に投資された寄宿学校として、情報掲示、住居設備の見直し、集団給食施設、教室技術インフラの完成から校庭の景観整備まで、すべての準備作業が急ピッチで完了しています。

新しい立派な学校は、施設の問題を解決するだけでなく、開校日を前にここの教師と生徒に希望と熱意を灯します。

Trường Nội trú vùng biên Khánh An trước thềm khai giảng năm học 2026-2027. Ảnh: Thanh Mai
2026-2027学年度の開校を前にしたカインアン国境地域寄宿学校。写真:タイン・マイ
Đây là dự án đầu tư cải tạo với kinh phí hơn 13,7 tỷ đồng. Quy mô 45 lớp học, gồm 32 lớp khối tiểu học và 13 lớp khối trung học cơ sở. Ảnh: Thanh Mai
これは137億ドン以上の費用をかけた改修投資プロジェクトです。規模は45クラスで、小学校が32クラス、中学校が13クラスです。写真:タイン・マイ
Các em học sinh  tra cứu danh sách phân lớp và các thông tin tuyển sinh, quy định sinh hoạt nội trú được niêm yết công khai trên bảng thông báo. Ảnh: Thanh Mai
生徒たちは、掲示板に公に掲示されているクラス分けリストと入学情報、寄宿舎生活規則を検索しています。写真:タイン・マイ
Do có một số học sinh người Việt, có hộ khẩu tại xã Khánh An, đang theo cha mẹ sinh sống tại xã Prek Chrey hay  (huyện Koh Thom, tỉnh Kandal, Vương quốc Campuchia) nên nhà trường sinh hoạt thêm để các em nắm đầy đủ thông tin về trường nội trú. Ảnh: Thanh Mai
カインアンコミューンに住民登録があり、両親と一緒にプレック・チュレイコミューン(カンボジア王国カンダル州コ・トム地区)に住んでいるベトナム人生徒が何人かいるため、学校は生徒が十分な情報を把握できるように追加の活動を組織しています。写真:タイン・マイ
Lớp học được trang bị hệ thống bảng trượt kết hợp màn hình tương tác thông minh, tạo điều kiện thuận lợi cho giáo viên đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin vào bài giảng. Ảnh: Thanh Mai
教室には、インテリジェントなインタラクティブスクリーンを組み合わせたスライドボードシステムが装備されており、教師が情報技術の講義への応用を促進するのに有利な条件を作り出しています。写真:タイン・マイ
Với thiết bị hiện đại tích hợp sẵn, thầy cô giáo có thể dễ dàng giảng dạy trực tiếp qua file dữ liệu mà không cần mang theo máy tính cá nhân cồng kềnh lên lớp. Ảnh: Thanh Mai
統合された最新機器により、教師はかさばるパソコンを教室に持ち込むことなく、データファイルを介して直接簡単に教えることができます。写真:タイン・マイ
Trường có gần 100 học sinh nội trú. Trong ảnh, nhà trường cùng các em học sinh trực tiếp kiểm tra các vật dụng, giường tủ trước khi đón học sinh vào ở. Ảnh: Thanh Mai
学校には100人近くの寄宿生がいます。写真では、学校と生徒が生徒を迎え入れる前に、備品、ベッド、キャビネットを直接チェックしています。写真:タイン・マイ
Đoàn công tác rà soát khu vực nhà ăn tập thể, các tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm cho bữa ăn nội trú của học sinh. Ảnh: Thanh Mai
作業部会は、集団給食エリア、生徒の寄宿舎の食事の食品安全衛生基準を調査しました。写真:タイン・マイ
Cán bộ, nhân viên nhà trường tích cực tưới nước, chăm sóc các bồn hoa kiểng, hoàn thiện cảnh quan xanh - sạch - đẹp để sẵn sàng chào đón năm học mới. Ảnh: Thanh Mai
学校の職員は、新学期を迎える準備として、積極的に水やりをし、観葉植物の鉢を手入れし、緑豊かで清潔で美しい景観を完成させています。写真:タイン・マイ
Thanh Mai
TIN LIÊN QUAN

機動警察が協力してモライに寄宿学校を建設

|

クアンガイ省警察機動隊の幹部と兵士が、国境のコミューンであるモーライで民族寄宿学校の建設に参加しています。

ソンラ省、寄宿学校の完成を競い、9月5日に生徒を迎える

|

チェンソン民族寄宿学校(ソンラ省)の建設工事は、2026年9月5日までに使用開始できるよう、進捗が加速されています。

ソンラ省、国境地域で13の寄宿学校の建設を加速

|

国境地域の複合寄宿学校プロジェクトは、ソンラ省で緊急の雰囲気の中で一斉に実施されています。

機動警察が協力してモライに寄宿学校を建設

Nam Nguyễn |

クアンガイ省警察機動隊の幹部と兵士が、国境のコミューンであるモーライで民族寄宿学校の建設に参加しています。

ソンラ省、寄宿学校の完成を競い、9月5日に生徒を迎える

Hải Nguyễn |

チェンソン民族寄宿学校(ソンラ省)の建設工事は、2026年9月5日までに使用開始できるよう、進捗が加速されています。

ソンラ省、国境地域で13の寄宿学校の建設を加速

Thanh Hà |

国境地域の複合寄宿学校プロジェクトは、ソンラ省で緊急の雰囲気の中で一斉に実施されています。