ドンタップ省が2つの国家無形文化遺産を受領

Thanh Mai |

ドンタップ – 2026年の元旦、省は2つの国家無形文化遺産を盛大に迎えました。

式典には、元中央指導者、元省指導者、ファム・タイン・ガイ省人民委員会委員長、チャン・タイン・グエン省人民評議会副議長、ディン・ヴァン・ズン省ベトナム祖国戦線委員会副委員長、フイン・ミン・トゥアン省人民委員会副委員長、および省庁の指導者が出席しました。

Quang canh buoi le don nhan Di san van hoa phi vat the quoc gia va Le gio lan thu 159 cua Thien Ho Duong va Doc Binh Kieu. Anh: Thanh Mai
国家無形文化遺産の受領式と、ティエン・ホー・ズオンとドック・ビン・キエウの159回目の命日を迎える式典の様子。写真:タイン・マイ

式典で、フイン・ミン・トゥアン省人民委員会副委員長は、2025年6月27日に文化スポーツ観光大臣が、ヴォー・ズイ・ズオン・ティエンホー祭とグエン・タン・キエウ将軍の命日、およびゴータップ地方のバーチュア祭を国家無形文化遺産リストに含めることを決定したと述べました。「これは特別な意味を持つイベントであり、「水を飲むときは源を思う」という道徳、先祖への深い感謝の意を表し、同時に、国の発展過程におけるドンタップの人々の歴史的深さ、文化的アイデンティティ、そして持続可能な生命力を肯定するものです」とトゥアン氏は強調しました。

Pho Chu tich UBND tinh Dong Thap Huynh Minh Tuan phat bieu tai buoi le. Anh: Thanh Mai
ドンタップ省人民委員会のフイン・ミン・トゥアン副委員長が式典で発言。写真:タイン・マイ

この機会に、トゥアン氏はまた、遺産の歴史的、文化的、教育的価値を発揮するという省の決意を表明しました。それは、ゴータップ文化遺産の管理、保存、効果的な促進を継続することを約束することです。伝統を歴史教育と結びつけ、持続可能な観光を開発し、情熱的でダイナミックで創造的なドンタップの人々を育成することです。その精神に基づき、トゥアン氏は地方自治体に対し、遺産に関する国家管理の責任を厳格に履行し続け、人々が遺産の価値の保存と促進のプロセスに深く参加するための条件を作り出すことを提案しました。文化スポーツ観光部門は、長期的なプログラムと解決策を積極的に構築し、祭りの組織の質を向上させ、遺産の保存と持続可能な観光開発を結びつけます。

Chu tich UBND tinh Dong Thap Pham Thanh Ngai trao Giay Chung nhan Di san van hoa phi vat the. Anh: Thanh Mai
ドンタップ省人民委員会のファム・タイン・ガイ委員長が無形文化遺産証明書を授与。写真:タイン・マイ

知られているように、ティエン・ホー・ズオンの名前はヴォー・ズイ・ズオン(1827年 - 1866年)とドック・ビン・キエウ(?-1866年) - 別名レ・コン・キエウ、チャン・フー・キエウ、またはグエン・タン・キエウ、民間では彼を「上級官僚」と呼んでいます。彼はドンタップムオイ地域での反フランス蜂起の指導者であり、多くの輝かしい功績を立てました。2人は、グエン・フウ・フアン首席卒業生、ドー・トゥック・ティン、チュオン・クエンなどの当時の多くの反フランス指導者とともに、農民を募集して義勇軍を率いて多くの砦を攻撃し、フランス軍に深刻な損害を与えました... 1866年11月、ティエン・ホー・ズオンは海を渡ってキンに戻りましたが、不幸にも事故に遭い、カンゾー海で亡くなりました。功績のあった英雄を追悼するために、人々はゴータップに追悼寺院を建設し、毎年11月14

Nhan Le gio lan thu 159 cua Thien Ho Duong va Doc Binh Kieu, lanh dao, nguyen lanh dao trung uong, tinh Dong Thap dang huong len nhi vi anh hung co cong lanh dao nhan dan danh Phap xam luoc. Anh: Thanh Mai
ティエン・ホー・ズオンとドック・ビン・キエウの159回目の命日を記念して、ドンタップ省の指導者、元指導者は、フランス侵略者に対する国民の指導に功績のあった2人の英雄に線香を捧げました。写真:タイン・マイ

また、この年、ドック・ビン・キエウは、チャン・バー・ロックが指揮するフランス軍との数日間の激しい戦闘の末、タップムオイを攻撃した後も殉職しました。彼の戦いの功績を記念して、人々は彼を埋葬し、ゴータップ本拠地やドンタップムオイ地域の他の多くの場所で彼を祀る寺院を建てました。2人の英雄の追悼式は、伝統的な儀式に従って厳粛かつ敬虔に執り行われました...

Dong nguoi tu nhieu dia phuong den voi le hoi. Anh: Thanh Mai
多くの地域からの人々が祭りに集まります。写真:タイン・マイ

特にゴータップ地方のバーチュア寺院は、民俗信仰と地元の民俗信仰の融合と融合を備えた信仰の基盤であり、最も明確な認識はゴータップ遺跡内の崇拝対象を通して示されています。100年以上の歴史を持つバーチュア・スー・ヴィア・フェスティバルは、コミュニティの伝統文化となり、毎年数十万人の巡礼者が祭りに訪れ、崇拝し、平和を祈ります... 毎年、バーチュア・スー・ヴィア・ゴータップ祭は、旧暦3月14日から16日まで、多くの厳粛な儀式とともに開催されます。

毎年、祭日や神の日には、省内外の多くの地域から数十万人の人々が訪れ、参拝や鑑賞に訪れます...

彼らは皆、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にしたいと思っています。

Thanh Mai
TIN LIÊN QUAN

ザライ、2025年文化遺産フェスティバルの開催計画を策定

|

ザライ – 文化遺産フェスティバルは、地域社会の意識を高め、国家の文化的価値を促進することを目的としています。

Nghe An省のタイ文字が国家文化遺産に認定

|

nghe an-州は、この地域でタイのキャラクターを励まし、教える努力をしており、遺産の保全に貢献しています。

ザライ、2025年文化遺産フェスティバルの開催計画を策定

THANH TUẤN |

ザライ – 文化遺産フェスティバルは、地域社会の意識を高め、国家の文化的価値を促進することを目的としています。

Liên hoan Câu quan họ phương Nam lần thứ 3 gìn giữ, lan tỏa di sản văn hóa

DI PY |

Ngày 3.10, tại Hội trường Cung Văn hóa Lao động TPHCM, Liên hoan “Câu quan họ phương Nam” lần thứ 3 đã chính thức khai mạc.

Nghe An省のタイ文字が国家文化遺産に認定

QUANG ĐẠI |

nghe an-州は、この地域でタイのキャラクターを励まし、教える努力をしており、遺産の保全に貢献しています。