ラムドン国境警備隊とモンドルキリ警察が協力して国境警備を維持

VĂN HOÀN |

ラムドン - ラムドン省国境警備司令部とモンドルキリ州警察署(カンボジア)は協力を強化し、国境地域の治安を維持している。

10月20日、ラムドン省ナムザギア区において、ラムドン省国境警備司令部代表団とモンドルキリ州警察署(カンボジア王国)代表団は共同で会議を開催し、2025年の国境地域の治安と秩序維持における協力の成果を総括し、2026年の協力の方向性について合意した。

ラムドン省軍司令官副司令官兼国境警備司令官のグエン・タイン・ディン大佐とモンドルキリ州警察署長のロル・ソー・カー中将が会談の共同議長を務めた。

Dai dien Ban Chi huy BDBP tinh Lam Dong don va tang hoa chuc mung Doan dai bieu Ty Cong an tinh Mondulkiri tai Cua khau Bu P’rang. Anh: Van Hoan
ラムドン省国境警備司令部の代表者らはブプラン国境ゲートでモンドルキリ省警察署の代表団を歓迎し、花束を贈って祝福した。写真: ヴァン・ホアン

誠意、連帯、友情、協力の雰囲気の中で、双方は最近の調整の結果を評価することで合意した。

したがって、2025年には、ラムドン省の国境警備隊とモンドルキリ州警察は、領土主権、国境警備、対象者の活動、ベトナムとカンボジアの法律に違反する犯罪者の種類に関連する状況を定期的に報告し、交換することになる。

双方はまた、女性や子供の人身売買、国境を越えた人身売買、武器、爆発物、経済犯罪の密売、さらには両省の国境地域を行き来するその他の犯罪などの犯罪を効果的に防止し抑制するために連携した。

国境地域の人々に対し、両国政府が署名した陸上国境画定及び境界画定に関する条約及び議定書を遵守し、適切に実施するための宣伝及び教育を促進する。

犯罪の予防と制御についての意識を高め、ランドマーク、マーカー、境界センターのシステムを管理し、地域や国境地域の犯罪に関する情報の提供に協力する。

2026年に引き続き任務をうまく遂行するために、双方は次のような多くの内容について話し合い、合意した。情報を提供し、状況を交換し、同時にパトロールを組織するための会合や会談をうまく調整し、国境と国境門を厳格に管理する。不法移民活動を阻止します。

Doan dai bieu Ban Chi huy BDBP tinh Lam Dong va Cong an tinh Mondulkiri chup hinh luu niem. Anh: Van Hoan
ラムドン省国境警備司令部とモンドルキリ省警察の代表団が記念写真を撮った。写真: ヴァン・ホアン

モンドルキリ州警察は、カンボジアが国境環状道路を更新し、新たな国境警備所を建設する活動を実施した際に、直ちにラムドン州国境警備隊に報告し、協議した。

ランドマーク、標識、砂丘の中心のシステムに影響を与える自然災害、風雨、洪水の影響がある場合は、土地境界画定および表示に関する議定書および双方が署名した二国間協定に従って解決策に合意するために、定期的に交換および記録を調整する。

ラムドン - モンドルキリ州の国境の両側の社会経済的発展に貢献するために、ダクプア - ナムレア、ブプラン - ダクダムの 2 組の国境ゲートを通る商品の流通と貿易に有利な条件を作り出すよう機関や部隊に指示する。

VĂN HOÀN