10平方メートルの部屋が暑さの中で苦しむ
バックタンロン工業団地には現在、数万人の労働者がいます。工業団地の周囲は、狭い路地に密集して建つアパートの列です。多くのアパートは10年以上前に建てられ、壁はカビが生え、トタン屋根は古く、時間の経過とともに劣化しています。
ヴィンタインコミューンのベートン地区にある約10平方メートルの広さの部屋で質素な昼食をとっているヴー・ヴァン・ティエンさん(ゲアン省出身)は、汗を拭きながら次のように語りました。「私は2017年からハノイに出てきて労働者として働いています。月給は約800万ドンですが、電気代は現在3,500ドン/kWhです。エアコンや冷蔵庫を追加購入すると、費用が大幅に増加します。毎月、家族の世話をするためにお金を故郷に送らなければならないので、どんなに暑くても耐え忍び、まだエアコンを設置する勇気はありません。」
初夏の厳しい日差しの中、低い部屋はボイラーのように暑かった。日中は蒸し暑く、夜になると、狭い四方の壁の中で熱気がまだひどかった。雨季は雨漏りし、乾季は息苦しかったが、わずかな給料のために、多くの労働者は長年仮設のアパートに閉じこもることを受け入れた。
ティエンさんと同じアパートの列に住むファム・ドアン・グエンさん(21歳)も、2年以上この老朽化した部屋に住んでいます。昼間はバックタンロン工業団地で働き、夜はわずか10平方メートル強の熱い部屋に潜り込みます。
「夏の初めなのに、気温はすでに38°C近くになっています。仕事から帰宅するたびに部屋に入ると、暑さで息苦しく、疲れ果ててしまいます。しかし、毎月の家賃、電気代、水道代、食費はすでに高すぎます。エアコンや冷蔵庫を追加すると、生活費はさらに高くなります」とグエンさんは言います。
バックタンロン工業団地周辺の多くのアパートでの記者の記録によると、ほとんどのアパートはトタン屋根で覆われており、狭くて息苦しい路地の奥にあります。猛暑が長引いても、多くの労働者は毎月の購入費と電気代が高騰するため、エアコンを設置することをためらっています。
ヴィンタインコミューン2/7地区のアパートの部屋で真昼に携帯電話をいじっているカム・ヴァン・チュエンさん(18歳、タインホア出身)は、「風を取り入れるためにドアをすべて開けましたが、トタン屋根が熱を吸収しているため、部屋は依然として蒸し暑く、私たちはほとんど眠れません。週を通して仕事に行くのは週末に休息したいだけですが、暑すぎるのでいつもだるいです」と語りました。
電気代の心配が故郷を離れた労働者を圧迫
バックタンロン工業団地周辺の労働者向け下宿のほとんどは10年以上前に建てられたため、老朽化が進んでいます。廊下はバイク2台がすれ違うのに十分な広さしかなく、上には服がびっしりと吊るされています。各部屋は狭い空間で、食事、睡眠、料理などのすべての活動が壁際に置かれた寝台に収まっています。
バックタンロン工業団地の労働者であるロー・ティ・ホアさん(32歳)は、現在、ヴィンタインコミューンの小さな路地の奥にある10平方メートル以上の広さの部屋に住んでいます。
5月24日正午、1週間の連続残業後の珍しい休日に、ホアさんはまだまともに眠ることができませんでした。外は焼けつくように暑い日差しが照りつけ、低いトタン屋根の部屋の中では、扇風機が絶え間なく回転しても、屋根から降り注ぐ蒸気を追い払うことができませんでした。
長引く猛暑のため、夫婦は約500万ドンのエアコンを「必死に」購入し、業者が設置に来るのを待たなければなりませんでした。ここの多くの労働者にとって、エアコンはもはや贅沢品ではありませんが、毎月の電気代が彼らを悩ませていることです。
「ハノイに出て生計を立てているので、夫婦で2歳の息子を田舎に預けて、祖父母に世話をしてもらっています。毎月、子供を養うためにお金を大切に送金しなければなりません。子供をとても恋しく思っていますが、ここに連れてこると誰も世話をしてくれません」とホアさんは打ち明けました。
ホアさんによると、昼間はエアコンの効いた工場で働くのは快適ですが、夜に下宿に戻ると、トタン屋根からの熱気が息苦しく降り注ぎます。蒸し暑い夜には、夫婦は夜遅くまで寝返りを打ち、眠りが浅くなります。
「エアコンを設置すれば電気代が上がり、子供に送るお金も減ります。しかし、暑すぎるので、他に方法がなく、電気代をさらに負担するために支出を削減せざるを得ません」とホアさんは言いました。
